Tesla drivers who sued over exaggerated EV range are forced into arbitration