Tennessee bill untangling gun and voting rights restoration advances, but faces uncertain odds