Supreme Court wary of restricting government contact with social media platforms in free speech case