Supreme Court should keep whistleblower agency head in place for now, lawyers say in reply to Trump