Supreme Court Justices Barrett and Sotomayor, ideological opposites, unite to promote civility