Supreme Court hears arguments Tuesday in case that could restrict access to abortion medication