Supreme Court appears divided on case that could upend felony charges against Jan. 6 rioters, Trump