Supreme Court allows Texas to begin enforcing law that lets police arrest migrants at border