Students with disabilities often left on the sidelines when it comes to school sports