States vow lawsuit against Trump administration over DOGE access to personal data