Squatter with 20 skulls & long rap sheet who sparked serial killer fears is let go & cops give odd explanation for find