Squatter turns couple's dream home purchase into nightmare