Specialty Minerals released wastewater into the Hoosic River multiple times in recent years. It will pay $299,000 to 4 local groups