'Speaks volumes': Legal experts directly accuse SCOTUS of favoring Trump over rule of law