South Dakota prison project faces legislative, legal hurdles