Sotomayor criticizes presidential immunity case as putting the high court’s legitimacy on the line