Soros-funded groups wage legal battle on DOGE