Sonya Massey's father discusses $10 million settlement: 'She would have been 37 years old today'