Son of British banking bigwig gets forgiving Manhattan plea deal on charges of beating comedian girlfriend: ‘Slap on the wrist’