Some states are trying to make sex binary. Transgender people see their existence denied