Slain Tamarac mother had warned Broward Sheriff’s Office multiple times of husband’s behavior, records show