Slain Las Vegas attorney remembered as ‘badass all around’