She gave birth to a baby who wasn’t hers. Now, she’s suing the IVF clinic