Sex inquiry at St. Louis jail leads to wild standoff between sheriff and jail chief