Settlement reached in North Dakota lawsuit alleging intimidation by white nationalist hate group