Settlement: Fla. teachers can discuss gender, sexual orientation