Service members sue Trump administration over transgender military service ban