Senior UK jurists have joined calls to stop arms sales to Israel. Other allies face similar pressure