SEC climate rule prompts a rush to sue. Experts say companies are likely to prepare to comply anyway