Sean 'Diddy' Combs accused in new lawsuit of drugging and raping a John Doe in 2022