Schools try to reassure students, parents amid stepped up federal immigration enforcement