Schools around the US confront anxiety over Trump’s actions on immigration