Russia fines Novaya Gazeta editor-in-chief over alleged discrediting of Russia military