Ronna McDaniel cut by NBC News amid uproar from staff and viewers