Rights groups claim Egypt military trial of civilian fishermen undermines rule of law