Resistance to Elon Musk’s DOGE team likely broke the law, federal prosecutor says