Republican states file lawsuit challenging Biden's student loan repayment plan