Reproductive rights expert says "women are going to pay the price" in abortion, IVF battles across United States