Religious groups sue administration to protect worship sites from immigration arrests