‘Recipe for disaster’: Las Vegas lawyers question wisdom of representing loved ones