Rapper Killer Mike sues security firms over 'degrading' and 'embarrassing' 2024 Grammys arrest