Purported Portland landlord claims self-defense in fatal stabbing of 2 tenants during escalating dispute