Prosecutors who supported Menendez brothers' release accuse say new D.A. of retaliation