Prosecutors who said Menendez brothers should go free allege retaliation by D.A. Hochman