Prosecutors seek $3,000 fine against Trump over social media posts that they say violate gag order