Prosecutors in Trump’s classified documents case sharply rebuke judge’s unusual and ‘flawed’ order