Privacy advocates file lawsuit to stop DOGE from peeking at IRS taxpayer data