Political rhetoric aims ‘vitriol and hatred’ at immigrant asylum-seekers, California advocates say