People are impersonating ICE agents to threaten others amid Trump’s immigration crackdown