Pennsylvania’s mail-in ballot dating rule is legal under civil rights law, appeals court says